February 28, 2007 (6:41am) & 2 horas for local time
Sqwaking birds open dawn graznidos de pajaros amanecer abierto
but sun already shows ten am pero el sol ya muestra las diez de la manana
I want to write spanish words yo quiero escribir palabras en castellano
and sentences but y oraciones pero
poetry style falls off fingers el estilo poetico se cae de mis dedos
and english steals my language thoughts. y el ingles roba mis pensamientos en castellano
I guess because I am lazy in this moment, just waking, creo que es porque estoy perezoso en este momento,despertandome ,
wanting to not worry no queriendo preocuparme
about writing in spanish now and de escribir en castellano ahora
then not remembering the words later. Y despues no recordar las palabras
grey skies Cielos grises
with dull light con una tenue luz
a lazy day un dia tranquilo
except for the sqwaking birds excepto por esos pajaros que graznan.
They remind me of the blue jays me recuerdan a los arrendajos
and black crows y a los negros cuervos.
one week has passed una semanna ha pasado.
On one had it seems like por un lado parece
I have always been here que siempre estuve aqui but on the other hand it seems like a few days por otro parece que son unos pocos dias.
I like the people, the land me agradan las personas,la tierra,
and the soft breezes that marry the tree tops y las suaves brisas que se casan con la punta de los arboles,
At the outside of my window there are afuera de mi ventana hay
flowers of the night flores de la noche
the aroma is wonderfully intoxicating el aroma es embriagador
I want to kiss each one of them quiero besar cada una de ellas
A special bird of the night un pajaro nocturno
comes and to look at me viene a mirarme
I am sitting at my table and look yo sentado a mi mesa y miro
at much diligent work todo el trabajo hecho a conciencia
like a dance of the tango como un baile de tango,
each flower with a different motion cada flor con un movimiento diferente
and the birds negotiates, spins, turns, bends y los pajaros negocian, volteretas,
with much delicacy con mucha delicadeza
con mucho delicacy
with perfect balance and friendship con perfecto ambiance y amiable.
Yo quiseo yo could see el rio desde mi computer pero una brick wall prohibits that view. Yo miro la patri side instead. Yo tengo no complaints la terrma es muy bonita y una dia yo quiero anadar along la via dirt yo veo qual es alli en la otro side de la horizon.
La horizon es un mystery to be solved some day quizas la proxima semmana o una otra semmanas
en este minuto la sol pushes through the gris nebulas y baile on the tops of the wild grasses como a soft brush combing their wet tops still wet from lleve de la noche
in the distance just before the hammock of trees whose name I don t know a circular splash of sun paints the grasses pure blonde against the dark hammock; the balance is perfect but even before you memorize it for a painting, it is gone as the sun tucks itself away a darker gray than before.
[I feel the words in spanish, but don t know them like a brother today, so the fluctuation between the spanish energy, and the mind, not knowing the words for the feelings, encroaches every sentence.
Also there is the constant tug between wanting to write very brief modern american jg haiku style poem/thoughts, with very little usage of adjectives, only verbs and nouns for the english version, but the spanish wants to take over, and insert a more flowing full embodiement of words, and the two opposite energies I know produce, a kind of convaluted language, making a convaluted imperfect style of writing, I don t like. at least not now. but after some days, who knows what I will feel. everything is in evolution.
I like the brief style with few words, as in my chap book writing, but I also like the embellishment style, while using spanish words.
and add to the probelm, that I don t remember (in this moment) know all of the spanish words I want to use, so I have the additonal delema of inserting the english words, for the spanish, and looking them up later, which often doesn t get the gist of what I am saying, in the immediate moment of writing.
I could stop, and look up the words, and get them accurate, as to what I want to say in spanish, but then I destroy the feeling or ambiance of the moment I am writing in.
getting into the dictionary, flipping through pages for the accuracy puts a nail in the coffin of many wonderful moments of pure inspiration, lust, passion, anger, loneliness, happiness and the list goes on and on.
and, add to this english/spanish, writing grammatical chore/delema/problem/situation to the fact my english spelling and grammar isn t so hot these days to begin with!
And, my spanish from lack of use, and memory gaps, makes the writing even more of a chore, when I am searching for understandable communicative choices.
at least there is still 'english' spell check! Ha, ha the jokes on me. the spell check wants to check and respell everything, so it takes five times the length of time to do it.]
Interesting birds whose names I don t know in either spanish; or english; and their companions the butterflies, and insects with incredable mechanical sounding calls, and salutations; give me the opportunity to name everything with my own words, like darwin or audoban.
if I only remembered my latin from days of my youth, I could be a botanist with great pleasure.
but of course all these birds already have latin and botanical and local color names they don t need another distinction though mine would be more fun than anything botanical or latin I am sure of that.
take for example the early morning sqwalking big dark wing white bottom bird only an indian would call a bird that.
you can understand how descriptions of birds became names when language developed.
Those early guys, not only had the whole rain forest to explore, they could dream up names, any names, for anything they wanted, and change them, adapt them, when they met someone else. those early days of investigation of the land, animals, birds and life in general must have been full of great illumination and vocabulary building.
And, what about some guy only seeing animals, and vegetation, and then stumbling across other humans.
now that must have really been interesting.
comparing their vocabularies, food, customs, insights, shortcuts to places, directions to waterfalls, big forests, hordes of animals, water supplies and on and on.
I wonder what made men kill each other right off the get go.
probably misunderstanding of words.
maybe fear.
maybe lack of food and not wanting to share it.
Maybe sport. if you eat an animal, why not eat a man too.
"
a car comes up the dirt passageway, up the driveway that is mostly grass, except where tires go up and down make dirt, slows when the driver sees my curtains open to the veranda-patio.
perhaps notices me, or perhaps notices the night flowers still want to be opened.
the gray of the day, gives them an unusual look into the morning, way past their bed times.
night and day bugs dance from one blossom to the next.
enough of what they are looking for, for everyone.
the chorus of bird calls from the fields seems endless.
for me the intruder, they are all new and outstanding.
Each with a territory to protect no doubt.
the wide varieties of their sounds intrigues me.
you would think they would be more soft, or not so staccatto, and high pitched, to match the flow of the land more.
after all the colors of the birds blend in fashionably to match the shades of browns, sepias, redish tinge to blonde grass.
all those subtle shades blending a marriage of colors.
yet the voices are so annoying, irritating, too loud and shrill to me.
but who am I to wish them to change.
after moments of watching the sun chick and check patches of itself along the wood gated fences up along the tiny dirt road with scrub brush along its sides, up to the hammock, by the cows, in all these various places slowing moving around place to place dodging the clouds that lighten up a bit but still own a lot of gray in them I realize the birds are probably not from here either.
they are on their way north for the latin american spring or to mexico or texas.
maybe even to the southern appalacians.
one thing is for sure they never make it to the litchfield hills or berksires of connecticut or massachusettes.
I never have seen or heard any of these species.
though the voice of the blue jays fighting and crows crowing combined into one annoying bird call gives a good audio description of them.
imagine a flock of annoying blue jays waking you at daybreak before you want to get out of bed fighting with dozens of crows going full blast boom box blasting a shrillness that gets under your skin and forces you up no matter how tired you can be from the night before.
it just isn t worth laying their in bed no matter how comfortable torturing your self with the hope they will go away because they don t.
they may move around but they don t leave far enough away to let peace and quiet tuck you back into never-never land.
The only time they disappear completely is during the great storms which seem to me have been coming quite regularly.
we have 90 millimeter in one night which is the amount usually for one month.
It has stormed five nights and two days in a row.
it is great to wake up with everything so fresh and less blonde, less dry.
" my first two visiters!
Maria and Martin stopped by.
maria from the big dinner last time I was here with the beautiful children who is now engaged to gustavo.
I have the fresh scent of a woman in the pores of my face.
the clean air makes every scent stand out with enhancement.
she gives a good warm hug and nice soft kisses.
I like saying ciao to the spanish women...and italians too... anyone with the latin blood.
A farm truck rattles up the dirt road.
blue white and wood. empty now with the return latter full of hay or vegetables for market.
Now for some matte. yerba... " lazy sqwaking birds blue jays black crows appears land soft breezes tree tops marriage ...
Marriage kiss each one of them different motion spin turn bend delicacy ambiance, I wish I could see through brick wall into river instead with no complaints look along dirt road horizon
|